Monica Smiley

Monica Smiley is Editor & Publisher of Enterprising Women. The magazine will celebrate its 20th anniversary in 2020. She is also the President and Founder of the Enterprising Women Foundation. To learn more about Enterprising Women or to donate to the Foundation's initiative to mentor and inspire the next generation of women leaders, please email Monica at or call 919-362-5151.

NAWBO Chicago Names First Latina President

Elizabeth Colón Has Been an Advocate for Women Since Childhood

CHICAGO, July 1, 2020 -- The first Latina president of the National Association of Women Business Owners - Chicago Chapter has been preparing for her new role for decades. The oldest of six children growing up on Chicago’s south side Englewood neighborhood, Elizabeth Colón was an early advocate for women. Her parents immigrated to the United States from Puerto Rico. “Advocating for women began with me advocating for my mother. She did not speak English. I was the interpreter when we would go to the doctors, stores, the bank,” says Colón.

Even at a young age, Colón’s mother would ask her opinion involving difficult and challenging family decisions. “I quickly realized I was the voice for her and my siblings,” she said. “I became a voice for treating people with dignity.”
Colón is president and CEO of Metraphrasis, a national interpreting and translation company with a network of more than 600 linguists. On July 1 she takes on an additional role as president of NAWBO – Chicago Chapter, becoming the first Latina to hold the position in the chapter's 42-year history.

Her theme for the upcoming year is “Together and Stronger.” With a national focus on racial issues, diversity and inclusion, she says, “We have to have the conversation. I faced my own racism in my life. NAWBO is about creating a welcoming environment for all women business owners because that is how we are going to propel each other, grow each other and be stronger together. I have seen that some people believe they can't grow bigger in a room full of different people. But that's not true. Sometimes, you have to be in places where you don't feel comfortable in order to grow."

A board member since 2017, Colón has been impressed with the organization’s commitment to increasing diversity in the chapter and on the board. She will continue that mission during her term. “As a minority representative on the board, I came in with a different set of lenses. Today, when we talk about diversity and inclusion, there’s a growing array of opinions to elevate,” she said.
Colón carries the strength of her mother. “She experienced a lot but was a strong role model by never letting cultural differences get in the way of wanting a better life for her children,” she reminisced. “Together we really are stronger.”

At the Annual Meeting, NAWBO Chicago applauded the accomplishments of Edie Comminos of Alpha Metals Corp (industrial scrap metal processor) during her tenure as President. Under Comminos, the Chicago Chapter grew to number on in the country while also receiving certification as a Five-Star Chapter from the parent organization. NAWBO Chicago has three renewing board members, Jeff Simon of Wells Fargo Advisors, LLC, Katherine Tipper of Hunters Benefits Consulting and Taneka Tucker of BMO Harris Bank. The organization also welcomes five new board members, Sue Kramer-Harrawood of Peace of Mind Virtual Assistance, Fotene Liakatas of Miller Cooper & Co., Ltd., Sue Rescigno of Rescigno’s Fundraising Professionals, Ginna Ryan of Mauge, Inc. and Megan Wholey, The Wholey Poitras Group at Baird.

2019-20 NAWBO Chicago Board of Directors

Elizabeth Colón, Metaphrasis Language & Cultural Solutions

Immediate Past President
Edie Comminos, Alpha Metals Corp

Rupal Patel, Stride Accounting Solutions

Laura Barker, BridgePoint Technologies
Deb Dietz, SMB Value Partners, Inc.
Sue Kramer-Harrawood, Peace of Mind Virtual Assistance
Fotene Liakatas, Miller Cooper & Co., Ltd.
Sue Rescigno, Rescigno’s Fundraising Professionals
Ginna Ryan, Mauge, Inc.
Jeff Simon, Wells Fargo Advisors, LLC.
Katherine Tipper, Hunters Benefits Consulting
Taneka Tucker, BMO Harris Bank
Megan Wholey, The Wholey Poitras Group at Baird

Melissa Lagowski, Big Buzz Idea Group

Enterprising Women Names Wendy Coulter, Jennie McN...

By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to

Stay connected to us by subscribing to our free newsletter!

Be A Mentor

Enterprising Women is a partner in the new Million Women Mentors (MWM) initiative.

The initiative supports the engagement of one million science, technology, engineering, and math (STEM) mentors — women and men — to increase the interest and confidence of young women to pursue and succeed in STEM degrees and careers.

Read the full news release.

Shopping Donations
Great deals. Good deeds.
Use Giving Assistant to save money and support Enterprising Women Foundation

Donate up to 30% of this purchase to Enterprising Women Foundation by signing up for Giving Assistant and shopping at 3000+ retailers like Office Depot, Lowe's, and Macy's.

Virtual Learning Center

Do you want to learn more about starting and running a business?

Visit our Virtual Learning Center, with classes designed for business women like you!

Discover e-learning.